佐賀弁
・実用編
あ行
佐賀弁 | 標準語 |
あせがる | (せきたてる) |
あらんからんからん | (意味不明) |
あーい | (意味不明) |
あい | (あれ) |
あばかん | (はいりきらない) |
あいば |
(あれを) |
ああくそ | (失望 残念だの意)難声を発する時にでる言葉 |
あんぽんたん | (のろま あほうもの) |
あらっか | 自分の思う道理にいかなかった時に言う |
あかー | (晴れる) |
あさん | (あなた) |
あんじゃーもん | (お兄さん) |
いやしか | (食いしん坊 欲たれ) |
いんにゃ | (いいえ) |
いっちょん | (少しも) |
うしてる | (捨てる) |
うんにゃ |
(否定 いやいや) |
うっかんがす | (壊す) |
ええくそ | (失敗や腹立たしい時にいう) |
えすか | (こわい 恐ろしい) |
えーことしとっ | (よいことをしている) |
おんじさん |
(小父さん) |
おいが | (私が) |
おなご | (女) |
か行
佐賀弁 |
標準語 |
がばい |
(とても) |
ぎゃぁけ |
(風邪) |
きつか |
(疲れる) |
ぎょうさん |
(たくさん) |
くるわるっ |
(叱られる) |
くらすっじゃあ |
(殴るぞ 叩くぞ) |
ぐらいする |
(がっかりする) |
くっ |
(来る) |
けったくい |
(自転車) |
けふたか |
(けむたい) |
こい |
(これ) |
こちょばいか |
(くすぶったい) |
こんかぁ |
(来なさい) |
こがん |
(こんな) |
こすか |
(ずるい) |
こんこう |
(来ませんか)誘う場合 |
ごっとい |
(いつも) |
こうてこい |
(買って来い) |
し たこー |
(しましたか) |
さ行
佐賀弁 |
標準語 |
すっこー |
(しますか) |
すっぽかす |
(怠る さぼる) |
すらごと |
(嘘ごと) |
せからしか |
(うるさい 面倒な) |
せつなか |
(狭い 悲しくて胸が痛む) |
ぞうたんのごと |
(冗談事のように) |
そいぎ |
(では さようなら) |
そがしこ |
(それだけ) |
そげんなかー |
調査中です |
た行
佐賀弁 |
標準語 |
だい |
(誰) |
ちゃらっと |
(ほんの少し) |
ちかっと |
(少し) |
ちったぁ |
(少しは) |
てーどーすっじゃあ |
(手ひどくやっつけるぞ) |
てやー |
(仲間) |
どっさい |
(沢山) |
どがん |
(どうですかね) |
どろいしとー |
(曇っている 濁っている) |
どっぺい |
(満腹) |
な行
佐賀弁 |
標準語 |
なか |
(無い) |
なんしょっこー |
(何をしていますか) |
ないこー |
(何ですか) |
なしじゃいかん |
(何故か) |
なんでん |
(何でも) |
なん |
(何) |
〜にき |
(〜のそばに 近くに) |
にゃーごとすっかぁ |
(何をするか) |
にゅう |
(寝よう) |
ねまる |
(腐敗) |
のうなかす |
(無くす) |
は行
佐賀弁 |
標準語 |
はがいか |
(腹がたつ) |
ばかい |
(ばかり) |
はらかく |
(立腹) 例 あいが、はらきゃーとうえー |
ばってん |
(けれども) |
ひやか |
(寒い) |
ひけしか |
(臆病) |
ふうけもん |
(風気者 馬鹿者) |
へたくそ |
(下手) |
へんちくりん |
(変わり者) |
ほげとー |
(穴があいている) |
ほんなごて |
(本当) |
ま行
佐賀弁 | 標準語 |
みたんなか | (見苦しい きれいでない) |
や行
佐賀弁 |
標準語 |
やーらしか |
(可愛らしい 美しい顔) |
やぐらしい |
(うるさい 面倒くさい) |
ゆっつらーと |
(ゆっくりと) |
よかない |
(良いですね) |
よそわしかー |
(怖いことに) |
よか |
(いいよ だめ) |
ら行
佐賀弁 |
標準語 |
ろくなこたぁせん |
(ためにならない) |
わ行
佐賀弁 |
標準語 |
わさん |
(お前) |
わがどん |
(お前たち) |
わやく |
(悪戯) |
わっかもん |
(わかもの) |
単語編
実用編
|